Un document de la jumatatea secolului 19

Istorie, arheologie, antichitate, evul mediu, muzee, etc.

Moderatori: vlahul, berserkr

Un document de la jumatatea secolului 19

Mesajde horus 1986 » 22 Apr 2014, 13:03

Rascolind intr-un pod printre diverse vechituri am dat de un geamantan in care am descoperit cateva documente scrise in romana dar cu litere chirilice.
Nu aveti permisiunea de a vizualiza fisierele atasate acestui mesaj.
horus 1986
**
**
 
Mesaje: 21
Membru din: 20 Mar 2010, 08:35

Re: Un document de la jumatatea secolului 19

Mesajde Ploiesteanul2015 » 03 Ian 2019, 14:41

Despre ce este vorba ?
Vizitaţi Muzeul Ceasului PLOIEŞTI
Ploiesteanul2015
*
*
 
Mesaje: 8
Membru din: 25 Dec 2018, 21:34
Localitate: PLOIEŞTI CITY

Re: Un document de la jumatatea secolului 19

Mesajde picard » 03 Ian 2019, 16:07

Ca sa fim putin mai tehnici vom spune ca sunt scrise cu alfabet de tranzitie
https://ro.wikipedia.org/wiki/Alfabetul_de_tranzi%C8%9Bie
Daca postati o imagine clara cu textul ar trebui sa pot citit documentul respectiv.
Talerul şi mahmudeaua sunt a omului nebun.
Zimţii dă florin sunt solzii care dracu-i poartă-n spete.
Guldenul mare ca roata dîmprejur dă sfîrc la fete
La fel duce în ispită, firfiricul şi carboava
Ca şi filtrul dă amoriu picură-şi în sîn otrava,
Lira minte, rubla-nşeală, ţechinul te măsluieşte
Şi Mamona cînd vrei aur scuipă-n palme şi rînjeşte.
Avatar utilizator
picard
******
******
 
Mesaje: 824
Membru din: 01 Dec 2007, 16:37
Localitate: BUCURESTI, Ploiesti

Re: Un document de la jumatatea secolului 19

Mesajde Ploiesteanul2015 » 04 Ian 2019, 21:13

Aia zic şi eu !!!
Vizitaţi Muzeul Ceasului PLOIEŞTI
Ploiesteanul2015
*
*
 
Mesaje: 8
Membru din: 25 Dec 2018, 21:34
Localitate: PLOIEŞTI CITY

Re: Un document de la jumatatea secolului 19

Mesajde Yu_L.Yan » 05 Ian 2019, 16:24

Am taiat si marit eu portiunea cu textul. In mare parte este lizibil.
Nu aveti permisiunea de a vizualiza fisierele atasate acestui mesaj.
Imagine
http://coinsandliterature.blogspot.com/
Imagine

"Stiu marii paznici unde ne aflam?
Abia iesiti din scutecele humii,
Ne-am catarat pe-acoperisul lumii
Si pe taisul evului umblam."
Avatar utilizator
Yu_L.Yan
******
******
 
Mesaje: 1490
Membru din: 10 Noi 2005, 18:58
Localitate: Yassi

Re: Un document de la jumatatea secolului 19

Mesajde picard » 05 Ian 2019, 17:04

Documentul este o adeverinta de la 1835 care certifica plata datoriilor stabilite de Regulamentul Organic pentru boierii mazili si care atesta calitatea de boier mazil (poate chiar actul de intare in randul boierilor mazili) .

Document emis in numele Sfatului Administrativ al Printipatului Tarii Romanesti la 1835.

Multumiri pentru ca ne-ati aratat documentul.
Talerul şi mahmudeaua sunt a omului nebun.
Zimţii dă florin sunt solzii care dracu-i poartă-n spete.
Guldenul mare ca roata dîmprejur dă sfîrc la fete
La fel duce în ispită, firfiricul şi carboava
Ca şi filtrul dă amoriu picură-şi în sîn otrava,
Lira minte, rubla-nşeală, ţechinul te măsluieşte
Şi Mamona cînd vrei aur scuipă-n palme şi rînjeşte.
Avatar utilizator
picard
******
******
 
Mesaje: 824
Membru din: 01 Dec 2007, 16:37
Localitate: BUCURESTI, Ploiesti

Re: Un document de la jumatatea secolului 19

Mesajde horus 1986 » 17 Mar 2019, 11:39

Gasit in acelasi loc cu primul.
Nu aveti permisiunea de a vizualiza fisierele atasate acestui mesaj.
horus 1986
**
**
 
Mesaje: 21
Membru din: 20 Mar 2010, 08:35

Re: Un document de la jumatatea secolului 19

Mesajde bansaraba » 18 Mar 2019, 21:15

La ultimul document: incepe cu o formula de cancelarie in slavona: ... Io, Alexandru Nicolae Sutu, Voevod si Gospod... de la al treilea rand: sin = al lui; ot satul ... sudi ... chipul lui omu... la față... părul capului... sprancenele... ochii... mustatile... barba... caruia le-au dat pecetluitul domniei mele pe numele si chipul lui, V??? sa nu aiba. Luna lui
Din pacate nu pot citi si chirilicele scrise de mana.
Avatar utilizator
bansaraba
***
***
 
Mesaje: 85
Membru din: 16 Mar 2011, 18:24

Re: Un document de la jumatatea secolului 19

Mesajde picard » 18 Mar 2019, 21:46

bansaraba scrie: de la al treilea rand: sin = al lui; ot satul ... sudi ... chipul lui omu... la față... părul capului... sprancenele... ochii... mustatile... barba... caruia le-au dat pecetluitul domniei mele pe numele si chipul lui, V??? sa nu aiba. Luna lui.

Aceste ma duc cu gandul la un act de indentitate in care se destriu trasaturile posesoruilui.
Oare gresesc?
Talerul şi mahmudeaua sunt a omului nebun.
Zimţii dă florin sunt solzii care dracu-i poartă-n spete.
Guldenul mare ca roata dîmprejur dă sfîrc la fete
La fel duce în ispită, firfiricul şi carboava
Ca şi filtrul dă amoriu picură-şi în sîn otrava,
Lira minte, rubla-nşeală, ţechinul te măsluieşte
Şi Mamona cînd vrei aur scuipă-n palme şi rînjeşte.
Avatar utilizator
picard
******
******
 
Mesaje: 824
Membru din: 01 Dec 2007, 16:37
Localitate: BUCURESTI, Ploiesti

Re: Un document de la jumatatea secolului 19

Mesajde bansaraba » 19 Mar 2019, 22:10

Cam asa, dar nu mi-am dat seama in ce scop. Pasaport (nu prea cred)? Pentru vreo misiune prin tara?
Avatar utilizator
bansaraba
***
***
 
Mesaje: 85
Membru din: 16 Mar 2011, 18:24


Inapoi la Istorie / arheologie / muzee

Cine este conectat

Utilizatorii ce navigheaza pe acest forum: Niciun utilizator inregistrat si 0 vizitatori